Wizualizacje zewnętrza – wykonuję na bazie projektu PB/PW lub koncepcji. Jestem architektem i odwzorowanie poszczególnych elementów (w odpowiedniej skali!) lub innych detali budynku nie stanowi dla mnie żadnej zagadki. Staram się pokazać tak dany obiekt, aby wyszczególnić wszystkie jego mocne strony pod kątem architektury.
—
Visualisations of the exterior – I make visualisations on the basis of a basic concept or detailed design. I am an architect and mapping individual elements (to scale!) or other details of a building is no puzzle to me. I’ll try to show the building in such a way that all its architectural strengths are highlighted.
Wizualizacje wewnętrzne
(tzw. interior)
Wizualizacje wnętrza – podstawowa zasada dobrej wizualizacji to po prostu dobry projekt. Z pustego to i Salomon nie naleje. Jeśli projekt wnętrz jest ciekawy i się broni – zawsze da się to korzystnie zaprezentować. Jako wizualizator nie zajmuję się stricte projektowaniem – wytyczne i wskazówki dot. wnętrza należą do architektów.
—
Interior visualisation – the basic principle of good visualisation is simply good design. I can’t pour from an empty bottle. If the interior design is interesting and well thought out it can always be presented in a positive manner. As a visualiser, I’m not strictly a designer – the architects are responsible for interior design guidelines and instructions.
Wizualizacje konkursowe
(tzw. konkursowe)
Wizualizacje konkursowe – z uwagi na fakt, iż konkursy rządzą się swoimi prawami i “wpisanie” się w estetykę zamawiającego jest bardzo trudne i wymaga naszego zgrania oraz dłuższej współpracy – robię je obecnie tylko na własny użytek.
—
Competition visualisations – as competitions have their own rules and it is very difficult to “fit in” with the aesthetics of the client and it requires our cooperation and a longer period of time – I currently only do these for my own use.